Airplane Travel གནམ་གྲུའི་ལྗོངས་རྒྱུ།


1] Airplanes are vehicles.གནམ་གྲུ་ནི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན།
2] They fly in the sky. དེ་དག་གནམ་ན་འཕུར་ཞིང་

3] They are also called “planes”. ལྕགས་བྱ་ཞེས་ཀྱང་འབོད་བཞིན་ཡོད།

4] Airplane travel is fast and safe.གནམ་གྲུའི་ལྗོངས་རྒྱུ་ནི་མགྱོགས་ཤིང་བདེ་འཇགས་ལྡན་ལ།

5] Airplanes have a better safety record than cars. རླངས་འཁོར་གྱི་བདེ་འཇགས་ཟིན་ཐོ་དང་བསྡུར་ན་ལེགས་ཤིང་།

6] Airplanes seldom crash.གནམ་གྲུ་ཐུགས་རྒྱག་པའི་ཚད་ཤིན་ཏུ་ཉུང་།(ཧ་ལམ་མེད་པ)

7] You can buy an airline ticket for almost any place in the world.ཁྱེད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་འཛམ་གླིང་གི་གང་སར་ཡང་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་ཉོ་ཐུབ།

8] Popular cities to visit are Honolulu, Acapulco, Paris, Rome, and Beijing. མིང་དུ་གྲགས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་ལྟ་སྐོར་དུ་བྱིན་ཆོག དཔེར་ན ཧོ་ནུ་ལོ་ལོ་དང་ཨེ་ཁུ་ཕོལ་ཁུའོ། ཕེད་རེ་སུ། རོལ་མ། པེ་ཅིན།

9] Before you buy an airplane ticket, you should shop around and compare prices.ཁྱེད་ཀྱིས་གནམ་གྲུའི་བྱང་བུ་མ་ཉོས་སྔོན་ལ། འཛིན་བྱང་མང་བོ་བཙལ་ནས་རིན་གོང་བསྡུར་དགོས།

10] Some airlines have sales on weekday or night flights. མཁའ་འགྲུལ་མཐུན་གཉེར་ཁང་འགའ་ལ་ལས་ཞུགས་ཉིན་ལྔ་དང་ཡང་ན་མཚན་མོའི་མཁའ་སྐྱོད་ཀྱི་འཛིན་བྱང་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད།

11] The Internet is a good place to find airplane tickets.དྲྭ་ཚིགས་ནི་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་ཉོ་སའི་གནས་བཟང་བོ་ཞིག་རེད།

12] Some websites offer tour packages that include airline tickets, hotel rooms, and car rentals. དྲྭ་ཚིགས་འགའ་ཤས་ཤིག་གིས་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་དང་མགྲོན་ཁང་། གླ་གཏོང་རླངས་འཁོར་སོགས་ལྟ་སྐོར་མཁོ་དངོས་ཆ་ཚང་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།

(A) airplanes གནམ་གྲུ།

(B) vehicles འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད། འཕྲུལ་འཁོར།

(C) fly in the sky (Birds fly in the sky.) གནམ་ན་འཕུར་བ།(བྱ་གནམ་ན་འཕུར་ཀི་ཡོད)

(D) they are also called... (Children are also called kids.)དེ་ཚོར་……. ཞེས་ཀྱང་འབོད། བྱིས་པ་ཚོར་ན་ཆུང་ཞེས་ཀྱང་འབོད།

(E) safety recordབདེ་འཇགས་ཟིན་ཐོ།

(F) seldom (I seldom buy expensive food.) ཤིན་ཏུ་ཉུང་བ།ཕལ་ཆེར་མེད་པ།ངས་གོང་དཀའ་བའི་ཟས་རིགས་ཧ་ལམ་ཉོས་པ་མིན

(G) crash ཐུགས་རྒྱག་པ།

(H) almost any place (You can find pictures of Michael Jackson in almost any place in the world.) ཕལ་ཆེར་ག་ས་གང་དུ (མལ་ཁོད་ལྗེད་ཁུ་སུན་གྱི་འདྲ་པར་ཕལ་ཆེར་འཛམ་གླིང་གི་གནས་གང་དུ་འང་ཉོ་ཐུབ།)

(I) shop around ཚོང་ཁང་གཅིག་རྗེས་གཅིག་མཐུད་ནས་བཙལ་བ།

(J) compare prices རིན་གོང་བསྡུར་བ།

(K) weekday flights ལས་ཞུགས་ཉིན་ལྔའི་འཕུར་སྐྱོད།

(L) night flights མཚན་མོའི་འཕུར་སྐྱོད།

(M) Internet དྲྭ་རྒྱ།

(N ) a good place (The summer grassland is beautiful and a good place to relax.) གནས་བཟང་བོ་ཞིག (དབྱར་ཁའི་རྩྭ་ཐང་ནི་ལུས་ཁམས་དང་སེམས་ཁམས་གཉིས་བདེ་ལ་འབབ་སའི་གནས་མཆོག་ཅིག་རེད།)

(O) websites དྲྭ་ཚིགས་སམ་དྲྭ་གནས།

(P) offer (That shop offers fresh butter and fresh yogurt.) མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ། (ཚོང་ཁང་དེས་ཞོ་དང་མར་གསར་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།)

(Q) car rentals གླ་འཁོར།

The Tibetan version of this lesson was prepared by G.yang skyabs rdo rje. དབྱིན་ཡིག་གི་རྒྱུ་ཆ་འདི་བོད་ཡིག་ཏུ་ཕབ་མཁན་ནི་གཡང་སྐྱབས་རྡོ་རྗེ་ཡིན།