Download:

Front_Cover_ABC_Book.jpg



page0001_(1).jpg

page0002_(1).jpg

འོད་སྡེར་འདི་རུ་《དབྱིན་སྐད་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ》ཞེས་པའི་དབྱིན་སྐད་སློབ་དེབ་དེ་བོད་པ་དག་ལ་ཁྲིད་བཞིན་ཡོད་ལ། (དྲ་གནས་འདི་ནས་རིན་མི་དགོས་པར་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ། http://libweb.uoregon.edu/ec/e-asia/reada/tibetanabc.pdf.)འཕགས་པ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་གཙོ་བོར་བསྒྲིགས་ཤིང་འཁྲབ་ཁྲིད་བྱས། འཁྲབ་སྟོན་པ་ནི་ཚེ་རིང་བསམ་གྲུབ་དང་མུར་ཧྲིལ་ཁ་ལི་ཧྲུས། མར་ཊི་པོ་སུ་ཝོལ། མར་རུ་ཊི་ཋ་ཊིལ། སུ་ཊེ་བུ་ཧྥུར་དྷར་ཎེ། སོ་ལོ་མུན་རེ་ནོ། ཁར་བུན་སུ་ཊོ་ཡ་ཐུ་བཅས་ཡིན།

འོད་སྡེར་དང་པོ། སློབ་ཚན་དང་པོ་ནས་གསུམ་པ།

འོད་སྡེར་གཉིས་པ། བསྐྱར་སྦྱོང་དང་སློབ་ཚན་བཞི་བ། (ཐ་སྙད་གསར་ བ།)

འོད་སྡེར་གསུམ་པ། སློབ་ཚན་བཞི་བ་ནས་དྲུག་པ(གཤར་སྦྱང་གསུམ་པ)

འོད་སྡེར་བཞི་བ། སློབ་ཚན་དྲུག་པ་(གཤར་ སྦྱང་ལྔ་ བ )ནས་དགུ་བ།

འོད་སྡེར་ལྔ་བ། སློབ་ཚན་བཅུ་བ་ནས་བཅུ་གཅིག་པ།

འོད་སྡེར་དྲུག་པ། སློབ་ཚན་བཅུ་གཉིས་པ་ནས་བཅུ་བཞི་བ།(ཐ་སྙད་གསར་ བ )

འོད་སྡེར་བདུན་པ། སློབ་ཚན་བཅུ་བཞི་པ་ནས་བཅུ་བདུན་པ།

འོད་སྡེར་བརྒྱད་པ། སློབ་ཚན་བཅོ་བརྒྱད་པ་ནས་ཉི་ཤུ་བ།

འོད་སྡེར་དགུ་བ། སློབ་ཚན་ཉེར་གཅིག་ནས་ཉེར་གསུམ་པ།

འོད་སྡེར་བཅུ་བ། སློབ་ཚན་ཉེར་བཞི་ནས་ཉེར་བདུན་པ།

འོད་སྡེར་བཅུ་གཅིག་པ། སློབ་ཚན་ཉེར་བརྒྱད་ནས་སོ་གཅིག་པ།

འོད་སྡེར་བཅུ་གཉིས་པ། སློབ་ཚན་སོ་གཉིས་པ་ནས་སོ་བཞི་བ།

འོད་སྡེར་བཅུ་གསུམ་པ། སློབ་ཚན་སོ་ལྔ་བ་ནས་སོ་བརྒྱད་པ།


This video material teaches English to Tibetans using the book Elementary English ABC (available for free download at http://libweb.uoregon.edu/ec/e-asia/reada/tibetanabc.pdf. Produced and directed by Puhua Dongzhi. Cast: Tsering Samdrup, Michelle Kleisath, Matt Boswell, Merit Tutthill, Steve Frediani, and Solomon Rino.

Video # Lesson 1 to Lesson 3

Video #2 Review One and Lesson 4 (New Words)

Video #3 Lesson 4 (Text) to Lesson 6 (Exercise #3)

Video #4 Lesson 6 (Exercise #5) to Lesson 9

Video #5 Lesson 10 to Lesson 11

Video #6 Lesson 12 to Lesson 14 (New Words)

Video #7 Lesson 14 (Text) to Lesson 17

Video #8 Lesson 18 to Lesson 20

Video #9 Lesson 21 to Lesson 23

Video #10 Lesson 24 to Lesson 27

Video #11 Lesson 28 to Lesson 31

Video #12 Lesson 32 to Lesson 34

Video #13 Lesson 35 to Lesson 38


This version of the book was completed in September 2008. It continues to be widely used in China. This version adds a new Chinese language translation to the existing Tibetan translation, a few new lessons have been added, and the entire manuscript has been edited anew.

The texts in this book start with ABC. Lesson format is new words, text, conversation, drills, and exercises. Helpful explanatory notes accompany each lesson and each text is given in Tibetan and Chinese translations. A glossary is included, as are numerous pictures and diagrams.

Audio files of this text are available for free download on the Internet Archive, e.g., See [[www.lulu.com/plateaupubs]] for more materials that target Tibetans wishing to learn English. These materials are free downloads and are at-cost for hardcopy.

See this site for video lessons of this program on the popular tuduo site in China:

Video files are also available here:

Audio files for an older version of the book may be downloaded at:


decrease size
decrease size