Song One: Performed by Sangs rgyas bkra shis སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས།

xxx 1_001.jpg

Upper verdant land of horses

Excellent horses resemble wild asses

Horses' black hair resembles Zi ling otterskin

Run as fast as the wind

When you, excellent horse, leave

Keep this lower place se la drug khra (me) in your heart

Goodbye, horse, this time

Singing festival in the lower, big community

Excellent lover's figure, straight as bamboo

Our affection for each other is as deep as the ocean

Your sweet words are like a song of Tara

When I leave here

Keep heroic me in your heart

Goodbye, lover, this time

Song One: Song Text as Performed

ཨ་ལ་་་ཡེ་་་དགོ་དགོ་ཡ་ལ་ཡ་ལ་དགོ།

ཡ་འགྲོགས་དགའ་ལོ་དགོ་ལོ་ལོ་ལོ་རེ་དགོ།

ཨ་ལ་སྟོད་ཕྱོགས་གཡུ་ལོའི་དགོ་རྟ་ར་གོང་མ་ནས།

འདོ་རིག་རྟ་བོའི་དགོ་སྐྱེས་ལུས་རྐྱང་ང་འགུགས།

ཨ་ལ་སྤུ་མདོག་ནག་གོ་དགོ་ཟི་ལིང་སྲམ་མ་འགུགས།

གོམ་ལག་བདེ་མོ་དགོ་སྐྱི་བསེར་རླུང་ལ་འགུགས།

ཨ་ལ་འདོ་བས་སྤང་རི་དགོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དུས་སུ།

སྨད་ཕྱོགས་སེ་ལ་དགོ་དྲུག་ཁྱ་སེམས་མ་བཟུང་།

འདོ་བ་ད་ཐེངས་དགོ་འདི་ནས་བདེ་མོ་བྱོས།

ཨ་ལ་རོགས་ཡེ་་་དགོ་དགོ་ཡ་ལ་ཡ་ལ་དགོ།

སྨད་ཕྱོགས་སྡེ་ཆེན་དགོ་རྩེད་རའི་རྩེད་གྲོང་ནས།

ཨ་ལ་འདང་ཆེན་རོགས་ལོའི་དགོ་སྐྱེས་ལུས་སྨྱུག་ལ་འགུགས།

ཁ་ཚིག་སྙན་མོ་དགོ་རྗེ་བཙུན་མགུར་ར་འགུགས།

ཨ་ལ་ཞེ་འདང་ཟབ་མོ་དགོ་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ལ་འགུགས།

རོགས་ལོ་སྡེ་ནས་དགོ་བརྒྱུད་ལས་འགྲོ་དུས་སུ།

ཨ་ལ་སྟག་ཤར་བུ་ལོ་དགོ་མ་བརྗེད་སེམས་མ་བཟུང་།

རོགས་ལོ་ད་ཐེངས་དགོ་སྡེ་ནས་བདེ་མོ་བྱོས།

a la ye dgo dgo ya la ya la dgo

ya 'grogs dga' lo dgo lo lo lo re dgo

a la stod phyogs g.yu lo'i dgo rta ra gong ma nas

'do rig rta bo'i dgo skyes lus rkyang nga 'gugs

a la spu mdog nag go dgo zi ling sram ma 'gugs

gom lag bde mo dgo skyi bser rlung la 'gugs

a la 'do bas spang ri dgo brgyud nas 'gro dus su

smad phyogs se la dgo drug khra sems ma bzung

'do ba da thengs dgo 'di nas bde mo byos

a la rogs ye dgo dgo ya la ya la dgo

smad phyogs sde chen dgo rtsed ra'i rtsed grong nas

a la 'dang chen rogs lo'i dgo skyes lus smyug la 'gugs

kha tshig snyan mo dgo rje btsun mgur ra 'gugs

a la zhe 'dang zab mo dgo rgya mtsho'i klong la 'gugs

rogs lo sde nas dgo brgyud las 'gro dus su

a la stag shar bu lo dgo ma brjed sems ma bzung

rogs lo da thengs dgo sde nas bde mo byos

Song One: Literary Poetic Text

སྟོད་ཕྱོགས་གཡུ་ལོའི་དགོ་རྟ་ར་གོང་མ་ནས།།

འདོ་རིག་རྟ་བོའི་སྐྱེས་ལུས་རྐྱང་ལ་འགུག།

སྤུ་མདོག་ནག་པོ་ཟི་ལིང་སྲམ་ལ་འགུག།

གོམ་ལག་བདེ་མོ་སྐྱི་བསེར་རླུང་ལ་འགུག།

འདོ་བས་སྤང་རི་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དུས་སུ།།

སྨད་ཕྱོགས་སེ་ལ་དྲུག་ཁྲ་སེམས་ལ་བཟུང་།།

འདོ་བ་ད་ཐེངས་འདི་ནས་བདེ་མོ་བྱོས།།

སྨད་ཕྱོགས་སྡེ་ཆེན་རྩེད་རའི་རྩེད་གྲོང་ནས།།

འདང་ཆེན་རོགས་ལོའི་སྐྱེས་ལུས་སྨྱུག་ལ་འགུག།

ཁ་ཚིག་སྙན་མོ་དགོ་རྗེ་བཙུན་མགུར་ལ་འགུག།

ཞེ་འདང་ཟབ་མོ་དགོ་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ལ་འགུག།

རོགས་ལོ་སྡེ་ནས་དགོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དུས་སུ།།

སྟག་ཤར་བུ་ལོ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་བཟུང་།།

རོགས་ལོ་ད་ཐེངས་སྡེ་ནས་བདེ་མོ་བྱོས།།

stod phyogs g.yu lo'i dgo rta ra gong ma nas

'do rig rta bo'i skyes lus rkyang la 'gug

spu mdog nag po zi ling sram la 'gug

gom lag bde mo skyi bser rlung la 'gug

'do bas spang ri brgyud nas 'gro dus su

smad phyogs se la drug khra sems la bzung

'do ba da thengs 'di nas bde mo byos

smad phyogs sde chen rtsed ra'i rtsed grong nas

'dang chen rogs lo'i skyes lus smyug la 'gug

kha tshig snyan mo dgo rje btsun mgur la 'gug

zhe 'dang zab mo dgo rgya mtsho'i klong la 'gug

rogs lo sde nas dgo brgyud nas 'gro dus su

stag shar bu lo ma brjed sems la bzung

rogs lo da thengs sde nas bde mo byos