Song Twenty-five: Performed by Sangs rgyas bkra shis སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས།

xxx25a.jpg

xxx25b.jpg
xxx25c.jpg
xxx25d.jpg


Song Twenty-five

Friends leave from the road

Classmates in my heart begin to leave

For months and years after their departure

Hearts ache

Dear friend, I will be alone after you leave

This is the loneliness of life

Friends leave school

Classmates in my heart begin to leave

For days and nights after departure

Hearts ache

Dear classmates, I will be lonely after you leave

This is the loneliness of life

I will be lonely after you leave

The loneliness of life

Song Twenty-five: Song Text as Performed

ལམ་སྣེ་འདི་ནས་ཡེ་་་གྲོགས་པོ་ལམ་ལ་ཆས་ཡེ་་།

ངའི་སེམས་ཀྱི་སློབ་བོ་གྲོགས་ལམ་ལ་ཆས་འགྲོ་ཡེ་་།

ཆས་སོང་བའི་ཡེ་་་ལོ་ཟླ་ཡི་བར་ནས་ཡེ།

སེམས་པ་ཞིག་ལ་ན་ཟུག་བཞག་འགྲོ་ཡེ།

གྲོགས་པོ་ལགས། ཁྱོད་ཡེ་དང་བྲལ་ལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན་ཡེ་་།

ཁེར་རྐྱང་གི་མི་ཚེ་ཡིན་ཡེ་་།

སློབ་གླིང་འདི་ཡེ་ནས་ཡེ་གྲོགས་པོ་ལམ་ལ་ཆས་ཡེ་་་།

ངའི་སྙིང་གི་སློབ་གྲོགས་ལམ་ལ་ཆས་འགྲོ་་ཡེ།

ཆས་སོང་བའི་ཡེ་ཉིན་ཞག་གི་བར་ལ་་་།

སེམས་པ་ཞིག་ལ་ན་ཟུག་བཞག་འགྲོ་ཡེ་་་།

སློབ་གྲོགས་ལགས། ཁྱོད་ལ་དང་བྲལ་ལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན་ཡེ་་་།

ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་ཡིན་ཡེ་་་།

ཁྱོད་དང་བྲལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན་ཡེ་་།

ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་ཡིན་ཡེ་་་།

lam sne 'di nas ye grogs po lam la chas ye

nga'i sems kyi slob bo grogs lam la chas 'gro ye

chas song ba'i ye lo zla yi bar nas ye

sems pa zhig la na zug bzhag 'gro ye

grogs po lags khyod ye dang bral la rjes nga rang kher rkyang yin ye

kher rkyang gi mi tshe yin ye

slob gling 'di ye nas ye grogs po lam la chas ye

nga'i snying gi slob grogs lam la chas 'gro ye

chas song ba'i ye nyin zhag gi bar la

sems pa zhig la na zug bzhag 'gro ye

slob grogs lags khyod la dang bral la rjes nga rang kher rkyang yin ye

kher rkyang gi 'tsho ba yin ye

khyod dang bral rjes nga rang kher rkyang yin ye

kher rkyang gi 'tsho ba yin ye

Song Twenty-five: Literary Poetic Text

ལམ་སྣེ་འདི་ནས་གྲོགས་པོ་ལམ་ལ་ཆས།

ངའི་སེམས་ཀྱི་སློབ་གྲོགས་ལམ་ལ་ཆས་འགྲོ།

ཆས་སོང་བའི་ལོ་ཟླ་ཡི་བར་ནས།

སེམས་པ་ཞིག་ལ་ན་ཟུག་བཞག་འགྲོ།

གྲོགས་པོ་ལགས།ཁྱོད་རང་བྲལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན།

ཁེར་རྐྱང་གི་མི་ཚེ་ཡིན།

སློབ་གླིང་འདི་ནས་གྲོགས་པོ་ལམ་ལ་ཆས།

ངའི་སྙིང་གི་སློབ་གྲོགས་ལམ་ལ་ཆས་འགྲོ།

ཆས་སོང་བའི་ཉིན་ཞག་གི་བར་ལ།

སེམས་པ་ཞིག་ལ་ན་ཟུག་བཞག་འགྲོ།

སློབ་གྲོགས་ལགས།ཁྱོད་དང་བྲལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན།

ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་ཡིན།

ཁྱོད་དང་བྲལ་རྗེས་ང་རང་ཁེར་རྐྱང་ཡིན།

ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་ཡིན།

lam sne 'di nas grogs po lam la chas

nga'i sems kyi slob grogs lam la chas 'gro

chas song ba'i lo zla yi bar nas

sems pa zhig la na zug bzhag 'gro

grogs po lags khyod rang bral rjes nga rang kher rkyang yin

kher rkyang gi mi tshe yin

slob gling 'di nas grogs po lam la chas

nga'i snying gi slob grogs lam la chas 'gro

chas song ba'i nyin zhag gi bar la

sems pa zhig la na zug bzhag 'gro

slob grogs lagskhyod dang bral rjes nga rang kher rkyang yin

kher rkyang gi 'tsho ba yin

khyod dang bral rjes nga rang kher rkyang yin

kher rkyang gi 'tsho ba yin