པད་མ་སྐྱབས། Bad Ma Skyabs And བླ་མ་སྐྱབས། Bla Ma Skyabs གྲོགས་པོ་གསུམ། Three Friends





པད་མ་སྐྱབས། Bad ma skyabs and བླ་མ་སྐྱབས། Bla... by koknor











གྲོགས་པོ་གསུམ། Three Friends

Vocabulary ཐ་སྙད་གསར་བ།





are ཡིན། ཡོད། རེད།
good བཟང་བོ།
friend གྲོགས་པོ།
they ཁོ་ཚོ།
grade ལོ་རིམ།
one དང་པོ།
student སློབ་མ།
in ནང་དུ།
elementary རྨང་གཞི།
school སློབ་གྲྭ།
like དགའ་བ།
learn སྦྱོང་བ།
Chinese རྒྱ་ཡིག
prefer དགའཕྱོགས།
is ཡིན།
study སློབ་སྦྱོང་།
Tibetan བོད་ཡིག
English དབྱིན་ཡིག
but འོན་ཀྱང་།
help རོགས་རམ།
each other ཕན་ཚུན།
class སློབ་ཐུན།
after རྗེས་ནས།
always རྒྱུན་དུ།
return ཕྱིར་ལོག་པ།
to ལ།
home ཡུལ།
together མཉམ་དུ།
back ཕྱིར་ལོག་པ།
dream ཕུགས་བསམ
same འདྲ་བ།
university སློབ་ཆེན།
friendship མཛའ་བརྩེ།
forever ནམ་ཡང་།




གྲོགས་པོ་གསུམ།
Text སློབ་ཚན།

ཚེ་རིང་དང་བཀྲ་ཤིས། བསྟན་པ་གསུམ་ནི་གྲོགས་པོ་བཟང་བོ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་སློབ་ཆུང་ལོ་རིམ་དང་པོའི་ སློབ་མ་ཡིན། ཚེ་རིང་རྒྱ་ཡིག་སྦྱང་རྒྱུ་དགའ་བོ་ཡོད། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་བོད་ཡིག་སྦྱང་རྒྱུ་དེ་ ཡིན། བསྟན་པ་ཆེས་དགའ་ས་ནི་དབྱིན་ཡིག་ཡིན། ཡིན་ནའང་། ཁོ་ཚོས་ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་དགའ། སློབ་གྲྭ་གྲོལ་རྗེས་ཁོ་ཚོ་རྒྱུན་དུ་ཡུལ་ལ་མཉམ་དུ་ལོག་བཞིན་ཡོད་པ་ དང་།ཕྱིར་སློབ་གྲྭར་འང་མཉམ་དུ་ཡོང་བཞིན་ཡོད། ཁོ་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་ནི་མ་འོངས་བར་སློབ་ཆེན་ གཅིག་ཏུ་འགྲིམ་རྒྱུ་དང་། མཛའ་བརྩེ་ནམ་ཡང་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཡིན།
Tshe ring, Bkra shis, and Bstan ba are good friends. They are grade one students in elementary school. Tshe ring likes to learn Chinese. Bkra shis prefers to study Tibetan. Studying English is Bstan ba’s favorite [class]. But they like to help each other to learn their classes. After school they always return home together. And return to school together every morning. They dream to go to the same university and their friendship to be forever.

ཚིགས་གྲུབ། Sentences

Tshe ring, Bkra shis and Bstan ba are good friends.ཚེ་རིང་དང་བཀྲ་ཤིས། བསྟན་པ་གསུམ་ནི་གྲོགས་པོ་ བཟང་བོ་ཡིན།
They are grade one students in elementary school.ཁོ་ཚོ་སློབ་ཆུང་ལོ་རིམ་དང་པོའི་སློབ་མ་ཡིན། Tshe ring likes to learn Chinese. ཚེ་རིང་རྒྱ་ཡིག་སྦྱང་རྒྱུ་དགའ། Bkra shis’s prefers to study Tibetan. བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་བོད་ཡིག་སྦྱང་རྒྱུ་དེ་ཡིན། Studying English is Bstan ba’s favorite.བསྟན་པའི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་དབྱིན་ཡིག་སྦྱང་རྒྱུ་ཡིན། They like to help each other learn their classes.ཁོ་ཚོས་ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་བྱས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ དགའ། They always return home together.ཁོ་ཚོ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་ཡུལ་ལ་ལོག་བཞིན་ཡོད། They return to school every morning. ཁོ་ཚོ་ཕྱིར་སློབ་གྲྭར་མཉམ་དུ་ལོག་བཞིན་ཡོད། They dream they will go to the same university. ཁོ་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་ནི་སློབ་ཆེན་གཅིག་ལ་འགྲིམས་ ཐུབ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།They hope their friendship will go on forever. ཁོ་ཚོས་ནམ་ཡང་མཛའ་ བརྩེ་མི་འགྱུར་བའི་རེ་བ་ བྱེད་བཞིན་ཡོད།



དྲི་བ། Questions
Who are good friends?
སུ་གྲོགས་པོ་བཟང་བོ་ཡིན།
Tshe ring, Bkra shis and Bstan ba are good friends ཚེ་རིང་དང་བཀྲ་ཤིས། བསྟན་པ་གསུམ་ནི་གྲོགས་པོ་ བཟང་བོ་ཡིན།
Which grade are they in? ཁོ་ཚོ་ལོ་རིམ་དུ་བ་ཡིན།
They are in grade one. ཁོ་ཚོ་ལོ་རིམ་དང་པོ་ཡིན།
What does Tshe ring like to learn? ཚེ་རིང་ཅི་ཞིག་སློབ་པར་དགའ།
Tshe ring likes to learn Chinese. ཚེ་རིང་རྒྱ་ཡིག་སློབ་པར་དགའ།
Which is Bkra shis’s prefer? བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན།
Bkra shis’s prefers to study Tibetan. བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་བོད་ཡིག་སློབ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
Whose favorite is learning English? སུ་དབྱིན་ཡིག་སློབ་པར་དགའ།
Bstan ba’s favorite is learning English. བསྟན་པ་དབྱིན་ཡིག་སློབ་པར་དགའ།
Do they like to help each other to learn their classes? ཁོ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགའ་འམ།
Yes they do. ཁོ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པར་དགའ།
Where do they always return to? ཁོ་ཚོ་ནམ་རྒྱུན་གང་ལ་ལོག་བཞིན་ཡོད།
They always return home. ཁོ་ཚོ་ནམ་རྒྱུན་ཡུལ་ལ་ལོག་བཞིན་ཡོད།
What do they do every morning? ཁོ་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་ཞོགས་པར་ཅི་ཞིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
They return to school every morning. ཁོ་ཚོ་ནམ་རྒྱུན་ཞོགས་པར་ཕྱིར་སློབ་གྲྭར་ལོག་ བཞིན་ཡོད།
What do they dream? ཁོ་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན།
They dream of going to go to the same university. ཁོ་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་ནི་སློབ་ཆེན་གཅིག་ལ་ འགྲིམ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
Do they hope their friendship will go on forever? ཁོ་ཚོས་གྲོགས་པོའི་མཛའ་བརྩེ་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་ བའི་རེ་བ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་དམ།
Yes they do. ཁོ་ཚོས་རེ་བ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།